NHK、ウクライナ避難民のインタビューで「字幕改変」してしまう [306759112]

NHK、ウクライナ避難民のインタビューで「字幕改変」してしまう  [306759112]

1 :ハムリンズ(埼玉県) [US]:2022/04/18(月) 17:06:19 ID:SFrtUoK00.net ?BRZ
sssp://img.5ch.net/ico/kita1.gif
 戦禍を逃れ、日本へと避難してきたウクライナ人女性が、神妙な顔つきで心境を吐露する。

「今は大変だけど平和になるように祈っている」

 画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。
祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、
ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。

「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、
直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。
戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。
NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」

 NHKは昨年12月、東京五輪の公式記録映画に密着したドキュメンタリー番組『河?直美が見つめた東京五輪』で、
五輪反対デモの参加者という人物について、「お金をもらって動員されている」と字幕を付けて放送したが、
後にそうした事実は確認できていなかったことが発覚。
2月に公表した調査報告書で、「担当ディレクターが問題ないと思い込み、真実に迫る姿勢が欠けていた。
上司の確認にも問題があった」と謝罪したばかり。字幕の“改変”はなぜまた繰り返されたのか。

 NHKに聞くと「インタビューは、当日取材現場にいた、日本語が分かるウクライナの方にご協力をいただき行ないました。
引き続き、発言の内容が的確に伝わるよう努めてまいります」(広報局)とのことだった。前出の袴田氏が語る。

「ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが、
どんな背景があるにせよ女性の発言内容を変えて良い理由にはならない。
特に今は情報が錯綜しており、メディアにはロシア情勢を正確に伝えてほしいと願っています」

 公共放送のNHKは、先頭に立ってその役割を果たすべきだ。

NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
https://www.news-postseven.com/archives/20220418_1745605.html

145 ::2022/04/20(水) 04:54:58.59 ID:oLS7KqFm0.net

差別や平和を使った時は気をつけろ

80 ::2022/04/18(月) 20:57:49.15 ID:PIHUZiJQ0.net

>>1
こいつら前も韓国語に違う字幕つけてやってたろ
糞屑金返せ犯罪集団

50 ::2022/04/18(月) 18:16:07.82 ID:bh3OVtUt0.net

これはいい再発防止に取り組むループですねえ^^

90 ::2022/04/18(月) 21:43:22.48 ID:zJJ7xhoz0.net

電波ヤクザがやり放題

150 ::2022/04/20(水) 11:53:44.70 ID:DIAWGFFc0.net

チョソコーの日本語レベルもどんどん下がってるからねーw

23 :ザ・セサミブラザーズ(茸) [RU]:2022/04/18(月) 17:28:12 ID:fFhz12Wf0.net


すげえ
ロシア人全員ぶっ殺すみたいな眼力だぞ

59 ::2022/04/18(月) 18:55:53.81 ID:MnlDlIml0.net

NHK解体待ったなし
これが許されるならNHKがやりたい放題誘導できるわ

76 ::2022/04/18(月) 20:31:17.05 ID:M5MxiKJJ0.net

>>73
国会案件だよ NHKの存在に関わる

14 :おばあちゃん(SB-iPhone) [ニダ]:2022/04/18(月) 17:18:14 ID:4enzqrd60.net

一般市民の女性が戦意マシマシじゃねーか
男の勝手で!だの政治家の都合で市民が巻き添えに!だの言ってる連中にはさぞ都合悪かろうな

132 ::2022/04/19(火) 06:35:31.43 ID:w1Y2ri/X0.net

>>1
ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが

そう?
これだとウクライナ可愛そうだから出来るだけ血気盛んな様子にしたくない
萎れて平和希求してる姿だけ見せたいように思うけど

132 ::2022/04/19(火) 06:35:31.43 ID:w1Y2ri/X0.net

>>1
ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが

そう?
これだとウクライナ可愛そうだから出来るだけ血気盛んな様子にしたくない
萎れて平和希求してる姿だけ見せたいように思うけど

6 ::2022/04/18(月) 17:10:31.04 ID:AZL0iBFX0.net

エミネムさん動画と同じレベルかよ

15 :ヨドちゃん(埼玉県) [ニダ]:2022/04/18(月) 17:18:41 ID:2//MBNmC0.net

問題は捏造した事実を報道しないところ
同じ時間帯、同じ枠を使って訂正しなければ報道機関じゃないよな

77 ::2022/04/18(月) 20:36:34.04 ID:BGsbyxBY0.net

つか、NHKニュースはいつどこから入手した映像なのか表示してくれ。
今日のマウリポリ関連のニュースなんて
ロシアサイドから入れたと思しき親ロシア派の映像と被害を訴えるウクライナ側と
ごちゃごちゃにして流してわけが分からなかった

29 :ベストくん(茸) [SA]:2022/04/18(月) 17:43:37 ID:AE41/PFA0.net

NHKががウソを流したら、我々は何を信じたらいいんだよ

63 ::2022/04/18(月) 19:25:42.41 ID:f1A3Nn0j0.net

日本も敵が攻めて来たら降伏すればいい!などと宣ってる連中が消せ消せ消せ騒ぎそうだから仕方ないね

119 ::2022/04/19(火) 06:11:58.67 ID:j6mqdH3Z0.net

>>97

文明末期の魔界村猿🐵ジャップゴイムランド牧場動物園カルトウヨ大魔界帝国からの…、ネトウヨ『嫌なら来るな❗嫌なら出ていけ❗嫌ならサイコキネシス発動による国籍透視❗&在日認定❗嫌でもすべて自己責任❗都合がわるくなると口封じでデビルズ👿👁ファイヤー🔥(焼き討ち)しぐさ❗』

helljapan👿👁です❗

クソワラタ❗\(^o^)/(笑)

149 :肉巻きキング(岡山県) [US]:2022/04/20(水) 11:33:56 ID:u7gS9WGd0.net

NHKがやりそうなことだ。大衆の無知に乗じて好き勝手にやってるよな。

9 ::2022/04/18(月) 17:11:38.84 ID:ApNuD08C0.net

テレビなんぞ全部バラエティだから問題無い

86 ::2022/04/18(月) 21:06:50.29 ID:/JP6T0qj0.net

>>70
ひろゆきのフランス語と同じだなw

144 ::2022/04/20(水) 04:47:27.31 ID:3DDqv/J50.net

ヒトラー映画のあれ思い出したw

93 ::2022/04/18(月) 22:41:21.10 ID:dI6q06gp0.net

日本人にウクライナのキチガイ思想植え付けないための配慮だろ
馬鹿な日本人が影響受けたら困る
日本人のウクライナ賛美とか5ちゃんの中だけにしてくれ

131 ::2022/04/19(火) 06:30:41.05 ID:z+7sYwT10.net

>>74
基本的に事件や事故の現場にいた当事者以外のインタビューなんて意味ないと思う。
一般人のインタビューを放送することによってNHKが世論を仕立てたあげたいだけ。

35 ::2022/04/18(月) 17:51:36.06 ID:RXfZhPcT0.net

ところでこういう捏造って違法にはならんの?

26 ::2022/04/18(月) 17:32:32.81 ID:8+kL1YQT0.net

NHKさぁ

8 ::2022/04/18(月) 17:11:36.15 ID:wAj8Xin60.net

あさ〇かよ
捏造は任せろよ犬HKよ

129 ::2022/04/19(火) 06:21:35.74 ID:j6mqdH3Z0.net

>>125

文明末期の魔界村猿🐵ジャップゴイムランド牧場動物園NWO世界統一政府傀儡政府政策から…、猿🐒民総家畜番号授与❗猿🐵体実験ロットナンバー&コロナワクチン接種回数&個猿🐵情報をマイナンバーカードに集約して猿🐒体識別認証systemに紐付け❗すべての猿🐒を5G6G7G🤖AIスマートアジェンダ包囲網で完全監視&管理&遠隔操作せよ❗😥😰🤢🤑😱

獣の刻印なき猿🐒は間引き❗❓殺処分❗❓真の支配者と家畜奴隷だけの究極の二極化新しい共産主義体制がついに始動した❗❗(^o^ゞ♪

レジスタンス猿🐵はただちに隠れ家へ移動せよ❗[GO‾to‾KAKUREGA‾travel💨]殺されるぞ❗

helljapan😈👁です❗\(^o^)/

83 ::2022/04/18(月) 21:04:07.70 ID:sL3eSs3o0.net

>>1
だってNHKだよ?

33 ::2022/04/18(月) 17:50:12.54 ID:CHZoFJLJ0.net

親露ビジネスの袴田茂樹センセイがおこですなwww

104 ::2022/04/19(火) 05:56:38.69 ID:j6mqdH3Z0.net

>>55

愚猿🐵化教育大成就🎉✨😆✨🎊😉➰💕

愚猿🐵化洗脳政策大成就🎉✨😆✨🎊(^o^ゞ😉✨

北朝鮮スマイル☺;-)

カルト大魔界帝国スマイル☺:-)

美しい国…東朝鮮皇国

hell japan👿👁カルト魔界大本営・政・官・財・マスコミ・NWO世界統一政府傀儡ネットワークによる情報統制&言論封鎖❗
戦前カルト再び…

\(^o^)/

21 :KANA(ジパング) [US]:2022/04/18(月) 17:27:35 ID:55Ub/R/p0.net

役に立たないBPO行きかな

12 :キョロちゃん(東京都) [US]:2022/04/18(月) 17:15:23 ID:8ZfhiKwh0.net

芸能シナリオライター事務局みないなもんか
しかも反日
契約意味ないわ

121 ::2022/04/19(火) 06:14:53.93 ID:oz+WpvZi0.net

NHKを支配してるのが朝鮮だと言いたいんだろうけど
ほんとうに支配してるのはアメリカのロックフェラーだよ。

36 ::2022/04/18(月) 17:51:39.39 ID:wzwolS0c0.net

ジャップは前科者やから
捏造しないと

気持ちはわかるよNHK

48 ::2022/04/18(月) 18:14:30.24 ID:K82yOo730.net

嘘字幕とか嘘吹替の動画は割と好き。

133 ::2022/04/19(火) 06:49:24.22 ID:iyL8ieLq0.net

>>132
スラヴァウクライニ!ってドイツ語だとジークハイルなのよ
つまりウクライナナチスの標語
忠実に訳すと好戦的通り越してテロ団体を日本に引き入れたということになる
現政権にとって非常にまずい
NHKはそこをごまかしてる

120 ::2022/04/19(火) 06:12:43.20 ID:j6mqdH3Z0.net

>>118
文明末期の魔界圏猿🐒ジャップゴイムランド牧場動物園呪縛修羅飢餓列島からの…、苦しまみれの絶望のがけっ淵でどさくさ紛れ野次馬ジャップの天変地異災害&事件による不幸は蜜の味!破滅願望ジャップ🙈の、道連れジャップ🙊による、煽り高ぶり言語道断ジャップ🐒のための、神風ジャップ🙉特攻万歳🙌アタックしぐさ❗

helljapan😈👁です❗\(^o^)/

108 ::2022/04/19(火) 06:02:47.90 ID:j6mqdH3Z0.net

ジャップ猿🐒ネトウヨ「ヨシ!難民をたくさん受け入れよう!お金がかかるって?
そんなもん、いつもどうり大増税して下級奴隷階層猿🐵から血税貪りつくせばええねん!この娘たちの未来を繋ごう❗💗😍」

helljapan😈👁です❗\(^o^)/

138 ::2022/04/20(水) 02:53:41.51 ID:XjmLLlby0.net

NHKに登録しろってメールがきたけど、詐欺か本物かわからなくなるなw

146 ::2022/04/20(水) 04:57:06.51 ID:cgjwk8PT0.net

お左翼に都合が悪いからBPOはだんまりかな

20 :エネモ(神奈川県) [US]:2022/04/18(月) 17:27:01 ID:/auQ/mET0.net

> 私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ

「普通の国の感覚」が日本人に伝わるのが
とことん嫌なんだろうな

91 ::2022/04/18(月) 22:37:25.64 ID:Wdt3+9UO0.net

またやってるのか刷り込み洗脳番組

NHK停波にしろよ

98 ::2022/04/19(火) 04:44:47.54 ID:BXIMPJTe0.net

>>93
ウクライナのキチガイ思想とか言っちゃってる時点でいつものザコであることを隠しきれてないぞお前(笑)

シナチョン露助とシンパはさっさと皆殺しにしないとダメだなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

112 ::2022/04/19(火) 06:06:18.40 ID:j6mqdH3Z0.net

>>63
文明末期の魔界村猿🐵ジャップゴイムランド牧場動物園愚猿🐵政治選挙公約からの…、不安倍増❗所得税倍増❗消費税倍増❗財政破綻❗ハイパーインフレ❗国家デフォルト❗預金封鎖❗宇宙からのカタストロフ&大天変地異災害&猿🐒マゲドンの戦い後の日本🗾再占領による再分断分割統治❗・・・

世界地図🗺から日本🗾国消滅の危機!?

helljapan😈👁です❗\(^o^)/

107 ::2022/04/19(火) 06:01:07.57 ID:j6mqdH3Z0.net

>>94

文明末期の魔界村猿🐵ジャップゴイムランド牧場動物園帝都トンキン猿🐵マゲドン後のトンキン砂漠🌵🐪🏜でヒャッハー!☠🏴‍☠🤯💥💣⚡キャッキャッするわずかな生存猿🐒の群れ・・・

できたクレーターの上で原始的🖐手掘り工法とゼスチャー会話とテレパシーで通じあい縄文式縦穴型核シェルターを完成させてしまう❗(^o^ゞ(°∀°)

これぞ真の原始猿🐒アイデンティティーである❗❗

helljapan😈👁です❗\(^o^)/

147 ::2022/04/20(水) 06:45:28.93 ID:bZ7U2Tgd0.net

南鮮でインタビューしたら全く逆の字幕とかあったよな

54 ::2022/04/18(月) 18:29:18.37 ID:k7REn+A90.net

NHKの持つ「特権意識」は中共に近いものがある。
大変危険。
金返せ。

11 ::2022/04/18(月) 17:12:23.96 ID:i+6rIN4u0.net

NHKは枠で入った共産主義者と韓国人が指示をしているのか?

126 ::2022/04/19(火) 06:18:24.91 ID:oz+WpvZi0.net

ここはほとんど知恵遅れしかいないからそういう判別ができない。

99 ::2022/04/19(火) 05:53:09.86 ID:j6mqdH3Z0.net

フェイクニュース無罪❗(笑)
ネオナチ無罪❗(笑)
NHK【日本犯罪者協会】無罪❗(笑)
アゾフ大隊無罪❗(笑)
大本営発表無罪❗(笑)
天皇家無罪❗(笑)
ナチスの手法無罪❗(笑)
妖怪悪魔😈👁ケケ中方式無罪❗(笑)

ピンハネ無罪❗中抜き無罪❗リベート搾取無罪❗上級無罪❗神無罪❗キチガイ無罪❗反社会的勢力無罪❗キックバック無罪❗政治献金無罪❗賄賂無罪❗ポアで口封じして証拠隠滅❗冤罪でっち上げて真相は闇に葬り黒幕は無罪❗支配者層無罪❗奥の院無罪❗

魔界の常識は、世界の非常識❗

hell japan👿👁です❗\(^o^)/

ニュー速カテゴリの最新記事